飞屋原创收藏系列#32 捣蛋鬼俱乐部
翻译：落 校对：童桦 视频转压：Mitt
去把他找来，佩蒂！
佩蒂，怎么了？
接住喽，斯托米！接住它！
别担心！ 好极了，干得漂亮！
我一会儿就回来...妈妈留
-波奇，你有啥收获没？ -没鱼上钩，短辫儿
-有东西上钩了! -我也是！可是一条大鱼呢！
佩蒂 快过来！
佩蒂 谢啦！
波奇快看 这有张便条
上面说些什么？
我们得好好研究研究
嗯 正确 你可以进去
我们的暗号是？好 进去吧
你进吧
暗号错了 波奇 嗯 进去吧
你可以进去 艾尔默
你们这些小怪物
讨厌女人的男子汉俱乐部
先生们 我来向你们介绍我们的主席 斯梵奇先生！
您好！幸会！
你的“大门”开啦
欢迎！
大家请举右手！
另一边才是右手啦
-我 -我
-斯黛米 -斯黛米
作为讨厌女孩俱乐部的荣誉成员
郑重宣誓成为一个讨厌女孩的男子汉 除非逼不得已永远不和她们说话 不和她们玩，
特别是永不踏入爱河半步 如有违誓
我将被缓慢痛苦得折磨致死 或是陷入无限惊恐的血光之灾
你知道我现在在想什么吗？乌尔姆？
当然 布奇
我们现在要怎么做呢？
在赛车比赛中打败他们应该会挺好玩的吧？
-准备好做会议记录了吗？阿哈？ -嗯 好了
大家知道 今天我召开这次紧急会议
意义重大
但是，首先，大伙儿有什么新鲜事儿要讲吗？
-短辫儿 你先来！ -今早儿我妹妹马桶圈盖上了
女人让男人痛苦不堪！
-弗洛奇 你来说说 -我在街上碰到一个女孩
她想要过来和我玩
但别担心 我搞定了!
你怎么搞定的？
-我放出了我的蜥蜴！ -好棒！
做得好 小蛙人!
-你都记下了吗？阿哈？ -记下了
好了 先生们 看我们俱乐部的骄傲—“飘移”号!
"飘移"号永远所向披靡！
五年了 它战无不胜
本周日我们将为了荣誉与夺魁而战
值得一提的是 今年的奖杯
正是由著名的印地赛车手AJ佛格森颁发！
他可是世界上最棒的赛车手啊！
让咱们说Azuga! Azuga!
嘿 说的好
现在，回到这次紧急会议的主题，选出一名赛车手!
我们的赛车手必须是个男人，真真正正的男子汉！
他从高楼上摔下来能击中个女孩 太男人了！
先生们 本年度新一轮的赛车选手诞生了
不是别人，正是我多年以来，最最要好的，世界上独一无二的好朋友...
-阿尔法弗! -噢，真棒！
阿尔法弗到底在哪？
他在这儿 兄弟们快点！
佩蒂 轻点儿！
哦 不 真恶心！
短辫儿 把你的鱼竿给我
噢 达拉 你我之心 律动一致
穿一双鞋的...灵魂伴侣
你怎么可以加入那个傻气的讨厌女孩俱乐部呢？
我可也是算小女人啊
达拉 说实话 我跟他们不一样
我是一个感性的男生
我温柔细腻 体贴多情
真好！
这比我想的还要糟！
你知道吗？阿尔法弗，马上会有一个才艺表演
你想不想跟我合唱？
此话当真？我真是荣幸之至啊!
我有个好主意 明天我带你去野餐吧
我没听错吧？
你填补了我空虚的灵魂...
我给你好吃的,让你的小脸气色更好...
那真好，证明我是你的骄傲...
我们去你们的俱乐部去野餐吧！怎么样啊？
不！
明天？明天？明天他们去游泳 没问题！
噢，阿尔法弗，你真是我的甜甜！
-乌尔姆 准备好了吗？ -当然了 布奇！
咱们的保险杆掉了
咱们白费力气了....
一切进展顺利 男孩们正在游泳
而我由于牙痛卧病在家
计划万无一失啊!
-嗨，布奇！ -给我闭嘴！
还记得我们上次什么时候收拾的你吗？
让我想想 今天是10号 九月有30天
四月 六月 十一月
今年不是闰年 是昨天
-你的死期到了！ -看那儿！
-我什么也没看见啊 -快追!你这个傻帽
-咱们快追 他跑不了多快
给我回来...你这个小乌贼 ！
献给你的！
菲菲过来 真乖！
希望菲菲没吓着你 他太调皮了
恕我鲁莽 您像一株荒芜的花园中
独自傲然绽放的玫瑰
您散发着您芳龄独有的成熟美!
在下沃尔多•阿勒斯奇思•德容斯顿 三世
-我是阿尔法弗! -我不在乎你是谁
-我叫达拉! -我们刚搬来这儿
我父亲刚买下炼油厂
难怪您这样有涵养!
不错，油腔滑调的..
说话注意点 老兄
-希望能很快再次与您相会！ -可以约时间!
我最近将会参加一个才艺表演
我们俩要一起献上一段深情对唱！
-真够罗嗦的 -多谢抬举！
我得告辞了
-真有型！ -他头发梳的真够顺的啊
身上也香香的!
你能带我来这儿真是太好了
哇！烛光午餐！我要幸福得晕过去了!
真不好意思
-可能是刚才吸了点凉气 -没关系的！
-来点葡萄汁吧 -太好了 谢谢！
干杯！
怎么尝起来像是从旧靴子里倒出来的啊？
准确的说是皮靴！
这瓶年份不好
我再看看包包里有什么
看我给你带什么三明治来了
我们来交换吧 咱们还分什么彼此
我的就是我们的
你说的这些话就足以让女孩不能呼吸！
那可真会让她不能呼吸！
波奇真会做沙明治
可那不是沙子 那可是猫沙
别担心 它还很新鲜！
你吃得真香呢！
你也不一样？这可真松脆！
或许我们该上甜点了
这是我送给你的惊喜！
-真漂亮! -得吃六盒花生玉米糖
才能发现这样一个惊喜呢
它代表我对你至死不渝的爱!
钻石是我的最爱！
我没想到啊 阿尔法弗 你在喜欢的女孩面前一点儿都不害羞呢！
达拉 那个我想要...亲亲
-什么？ -亲我一下
好吧
噢 天呐！真恶心
谢谢你 阿尔法弗!
阿尔法弗 把门打开！
我们光顾着吃饭 都忘了带你参观了
这是墙 这是另一座墙 这是壁橱
-你疯了吗？ -你不想去看看吗？
正如我所料 我是你的耻辱
你怎么会是我的耻辱呢 你是我的骄傲 我就是不想让别人看到你
我们到此为止吧，我要走了
嗨 兄弟们 你们回来得真早
牙痛得不轻嘛 老兄?
我刚去拔了智齿
难怪你这副蠢样
-我们要进去 -今天外面天气真好...我们出去走走吧
那是什么声音？
达拉！
着火了!
-你俩赶快去报火警！ -是的长官！
911的电话是多少来着？（911为火警电话）
-我怎么会知道 -咱们还是回去吧
这里有水管 等我叫你的时候再拧开龙头
啊哈
斯梵奇 过来!
往前走 跑快一点!
哇 跑的好快!
快走开
斯黛米 放水!
有生之年我绝不会再同你讲话!
你们两个 等他醒来了传话给他
再见！借过！
达拉 我就觉得是你
坐我父亲的宾利去兜风吧？
然后我们吃去比利时羊角面包
我们可以讨论一起参加选秀节目的事!
听起来真棒啊 我今天糟透了
-我们的俱乐部成为一片灰烬了! -我们的命根子没啦!
这全都要怪你!
斯梵奇法官到 全体起立!
你该当何罪？ -求求您 求求您 请宽恕我吧
嗯，认罪态度还蛮好!
你还有何要说？
我没想到喜欢一个人
竟是这种结果
我毁了俱乐部 辜负了我的朋友们
阿尔法弗•斯威兹特 本庭宣判你拂晓行刑!
法官大人 我建议判决缓期执行
行刑前 他得日以继夜地照看我们的赛车
审理通过!
你是说我要在这里过夜？
我孤身一人在荒郊野外遇到野兽怎么办啊？
你自己搞定!
另一个禁令是 不许再见达拉 不能和她说话 甚至连想都不能想
否则
你要是敢违抗 我亲自收拾你!
-你真漂亮 达拉! -我爱你 阿尔法弗!
-我愿死在你的怀里 - 此话当真？
当然，但可不是现在！我得回斯梵奇先生那儿去了.
病得真不轻啊，老兄？
但你陪我玩嘛，我不让你走！
你必须在我们之中做出选择！
是的 你必须做个了断
或许这能帮你做决定!
-你保证永远都不离开我! -我永远都不会离开你!
你这个叛徒 我们今天就要了结你这天理不容的爱情
替我们俱乐部清理门户！
生或死 自己选! 生或死 自己选!
是我们!
我们过来给你做伴!
什么东西这么湿？
别紧张 阿尔法弗 我也遇到过你这样的事呢!
只是帐篷破了个洞而已!
你不会在想达拉吧？
-才没有呢 -这还差不多
我在想的是 她此时也没有思念我吧？
怎么男人都那么混蛋啊?
你不会是正在想着阿尔法弗吧？
没有 绝对不可能！
你确定？
女人就像廉价的流行歌 一旦进入你的脑海
就再也忘不掉
为什么我们差别那么大?
女生们彼此相处融洽!
男孩们为了友谊团结一心！
女孩胆小！
男孩对付的就是让人害怕的东西
男孩不听话！
她们总喜欢叽叽喳喳！
谁都得听他们的话
不 我们才不是呢！
就会嘻嘻哈哈地打小报告
爱打打杀杀！
离不开洋娃娃和手镯！
拖着鼻涕惹人厌！
-溜冰 -蹦极
你们就会花样游泳啥的
粘人的不行！
男生真恶心！
我们鄙视女生！
最让人受不了的是：
他们身上的味道总是怪怪的！
先生 你好!
我和我的弟兄要兴建俱乐部场地
我们要买些木料
-哪种的？ -当然是木头的！
快把钱拿出来！
这些钱能买多少就买多少
这钱只够买纸浆和塑料
450美元！坑爹啊！
-我们上哪找那么多钱？ -不知道
你听过这话吧：树上又不会长木头 （应该是树上又不会长钱.意为：钱花没了 不会自己再长出来）!
嘿，大伙儿，快过来!
便捷贷款
同意的就喊“yo yo yo"!
Io io io io ioooi!
谢谢你 老兄
六个孩子的父亲 工作认真 诚实可靠...申请被拒
-你好，老兄！ -先生，请坐！
-我们能坐下吗？ -你开什么玩笑？
我们就不坐了 老兄！
我能为您效劳吗？
-我们想申请贷款 -当然可以
-您在我们银行有账户吗？ -那当然！
-您的账号是多少呢？ -呃…七
-七？…七？ -试试八!
-8？ -我算是听明白了
你们要是我的孩子 我准揍你们一顿！
我们要是你的孩子 我们自己揍自己！
快离开这
先生 您可不能这样接待客人啊！
你们又不是客人 就是群小屁孩！
谢谢您 祝您好运!
她爱我 她不爱我 她爱我 她不爱我
她爱我！
不知道你们在说什么
-我要见她！ -可是你在缓刑期间是被禁止的！
我有办法 你们帮我给她捎个字条
等下 我们是讨厌女人的男子汉 我们不能帮你捎情书!
情书？才不是呢 这是一封分手信
那听上去还不错！
亲爱的达拉 我讨厌死你了 你让我想吐！
你是我脚缝里的烂泥
（我离不开你 真的 不骗你 你的罗密欧！）
-有什么事吗？ -短辫儿，信到哪里去了？
信 信 我把它放这儿了
快点吧
-马上就找到了 -我在等哦
我记起来了 我把信给了你了
-怎么了？ -对不起
没事啦 上面写的我都记着呢!
亲爱的达拉 我讨厌死你了 你让我想吐！
你是我脚缝里的烂泥 爱你的阿尔法弗
嗯 她看上去生气极了？
我得去她家一趟 给她解释清楚！
别去！第一她不在家 她去排演芭蕾舞了
第二…第二条是什么？
不是这条 是另外一条
斯梵奇说过你不能和她说话！
什么？我想什么时候和达拉说话就什么时候说 斯梵奇又不是我老板！
-嗨 老兄 -噢不
相信我 我都是为你好 忘了她之后
你会浴火重生的
可我觉得依然如故啊？
您好 祝观赏愉快！
你们俩是谁家的孩子？
我们是一起的 我们想和达拉谈谈！
现在恐怕不行 她马上就要上台表演了
去一边玩吧
真可惜 咱们走吧！
不急 咱们就在这里守着她出来！
天哪
要对付他们简直易如反掌
行动吧!
快看 那里有一块钱!
小鸭子 小鸭子!
这世上什么都没有钱和妞儿管用
鸭子 等等我们!
这是什么？
啊 泡菜水!
走在马路边 捡到一块钱
真无聊啊!
哦 谢谢!
噢不 布奇和乌尔姆来了 把它塞口袋里赶快跑!
他们在那里!
快进来!
"服装室"
哥哥们好
你们有没有看见两个呆子路过这？
你是说 除了你俩之外是吧？
他们好像去那边了！
-谢谢美女！ -再见！
一，二，三！
你们要干什么？
你们不该呆在这里！
我得把你俩拎到门口去！
差点就落在他们手上了
总算是摆脱这两只耗子了
-嗨 -嗨
-你演仙女吗？ -不 不是啊
-你知道吧 仙女必须是专业的芭蕾舞演员 -啊 当然!
-怎么了？ -那间房子里可能有青蛙
我紧张的满头大汗
肯定是让排练给闹的
过来 用我的手帕擦擦汗吧!
谢谢你!
不用了 你留着用吧
我也很紧张 沃尔多一会就到了
他是达拉的男朋友!
-你们有男朋友吗？ -不 没有 当然没有
但有个男孩我特别想认识
他叫阿尔法弗 他好帅！
你疯了不成？
我们是旧识 他陪我度过了此生最美好的时光！
我也是呢 他说分手就分手 翻脸不认账
-对了 你们知道吗？ -什么事？
我听说他还穿女孩的衣服呢！
我不在意这个 他的声音...
我整个人溶化在他美妙的歌声中
他最最浪漫了!
与你们聊天很愉快 但我们必须告辞了!
姑娘们 到咱们上场了!
展现你们的时候到啦!
斯梵奇! 我们该怎么办?
《胡桃夹子》第一幕
二…三....
你搞定它....
-过来把手给我 -你疯啦？
快离开这儿!
你从哪找来的青蛙？
你还是先担心你会不会长疙瘩吧！
你们毁了我的演出
给我出来!
我们不是故意的!
这是专业的芭蕾舞学校，给我出去，不准再回来!
-我去引开他们 你赶快走 -谢谢你斯梵奇 你真够哥们!
先别说这些
你们能帮我当保镖吗？我的粉丝太多了
我们很乐意 但是我们正在找那两个傻小子呢！
你们可别后悔啊！
走路还搔首弄姿的 你汉堡吃多了吗？
是他！
给我回来 你这个丑八怪！
别呆在这！
这下糟透了！
云开现上帝 他老人家说：“阿尔法弗 我要惩治你”
肤色晒得不错啊 把遗言留下？
是的，再见了！
您不用赶 我自己出去
那最好！
真该死 我们被挡在外面了！
阿尔法弗 我还没见过你这一面呢！
你一定要听我解释
我们一会儿再说！
-你喜欢腌黄瓜吗？ -我觉得它们很臭
-我喜欢吃 -我妈总逼我吃
我超喜欢吃！
我把我的卖给你吧！
-两分钱卖不？ -成交！
我有两根腌黄瓜呀 腌黄瓜呀 腌黄瓜呀
-怎么搞成这样啊？ -别管
穿这么暴露！
我们是讨厌女人的男子汉 我们要把女孩喂鲨鱼
一把火烧没了俱乐部 我们过来拉赞助
这身行头不错 小菜一碟啦
斯梵奇 我和波奇有个主意!
把它留到你们长大了再用
好吧
门票3美元
嗨 或许这个用得上!
女士们先生们 男孩们女孩们
敢来看这惊悚奇异的自然世界吗？
甚至连科学都无法解释
走过路过不要错过这场令人难以置信的精彩演出！
一切应有尽有 还有炸鸡招待呢！
我们需要挣点钱！
平日价五美元
门票费将用来投资兴建我们的俱乐部场地
还等什么呢，快点来吧！
大家 我们需要你们的赞助！
-有人来吗？ -那边好像有人来了
快来吧！
我再也不要想达拉了！我再也不要想达拉了！
或许斯梵奇是对的…也许我该就此与爱情挥别
讨厌！没纸了
不！ 我要的不是厕纸啦！
谢谢你佩蒂
捣乱计划：放屁气垫，臭皮靴盛果汁，沙明治…
我被斯梵奇出卖了！
达拉之所以恨我都要怪他！
过来佩蒂 坐好！
斯梵奇 事情看来不太顺呐！
不顺又能怎么样？我们已经尽力了！
才艺表演不应该是免费的吗？
看！这么多钱！
-出什么事了？ -我张贴了那张广告
人们就开始给我们付钱
-短辫儿和波奇 你俩真是天才！ -承蒙夸赞！
这会儿我来接班 让你们休息下如何？
好啊
-斯梵奇•麦克法雷！ -克莱布崔夫人
你让我可万万没想到啊！
斯梵奇 骗别人的钱是不对的
就跟你抄别人作业一样
-但是我 -我们拿这些钱怎么办？
我们又不能把钱一一还给他们
克莱布崔夫人 我有一个建议！
真有趣 这主意不错
我喜欢!
克莱布崔夫人 我能另外加演个节目吗？
-没问题 -谢谢你 克莱布崔夫人
不客气
我和克莱布崔夫人商量后 决定将那笔钱作为赛车比赛的奖金
三天后钱就到手了 想想就激动！
不管出现什么意外 这场比赛我们志在必得！
"飘移"号现在是我们的喽！
-这不是发拉尔弗吗 -是阿尔法弗！
随便啦...希望你没有错过我和达拉的对唱
-那也叫合唱？ -我们的配合天衣无缝
她表现得简直无可挑剔
你究竟在干什么？
我在练嗓 我要用歌声打动达拉！
你还不明白？ 达拉无法忍受你！
阿尔法弗轮到你了
我们因为歌声而一见钟情
达拉亲口告诉我说 她无法抗拒我的声音
走吧 宝贝儿
这是一首悲伤的爱情歌曲
我曾与一个女孩相爱了 谁知我最好的朋友竟拆散了我们
她误以为我只是个仇视女性而一无是处的混蛋
其实我向来尊重女性 干杯！为了我最爱的女人—
别说我的名字 别说我的名字
达拉
他能不能别再丢人现眼！
阿尔法弗 我恨你!
泡泡先生 你好啊
这是我见过最恶心的示爱了！
别跟我说话 这全都怪你！
-全怪我？ -是你让俱乐部着的火！
怎么是我的错？你本该是守着赛车的 它到哪儿去了？
紧张什么？骗子？我把它停到那儿了
-它刚就在这里的 -那现在在哪？你说？
你没搞错吧？
你只会鹦鹉学舌 我要把你从俱乐部开除！
你这个脏兮兮的胖皮球 这算狗屁俱乐部 我巴不得退出呢！
你怎么不找去他和好？
-你们从一岁起就是好朋友了 -是他先挑起来的!
那就你来收场 你们是最佳拍档 就像伯特和厄尼
超人和克拉克•肯特 米莉和万尼拉
去找他谈谈会有多难？
你要我放下尊严去找他？
据我所知，兄弟这辈子就这么一个 一辈子就一个哦!
-斯梵奇在家吗？ -对不起，他不在家
对不起斯梵奇，阿尔法弗不在家
-怎么搞的！ -怎么搞的！
我就知道能在这里找到你！
对不起，我不该骂你是脏兮兮的胖皮球
我也要道歉，我不该说你只会鹦鹉学舌
对不起，我不该骂你蠢货的
你没骂过我啊？
噢！我估计是在心里骂你
-我不是有意让俱乐部失火的 -抱歉我破坏了你和达拉的午餐
其实那次失火我也有责任
你知道吗？我喜欢和女孩在一起，那样我会变得成熟
我都懂 可咱们的规矩不能变啊！
但是讨厌女孩有什么意义吗？
我的意思是，我们能不能因为爱好而组建一个俱乐部呢？
没有地盘怎么成立俱乐部啊？
虽然俱乐部被烧了，但是我们的友谊还在
俱乐部就是兄弟们在一起，不管别的
真希望我们还能参加赛车比赛 但这已经不可能了!
谁说不可能？我们万众一心，一定会有奇迹发生！
大家行动起来！
佩蒂，这个给你
-螺丝刀 -螺丝刀
-扳手 -扳手
-阿哈，你在里面啊？ -是的！
把活动扳手给我
-别让我们失望！ -当然不会！
观众朋友们：比赛将于三点半拉开序幕 不见不散
女士们先生们 欢迎参加第73届赛车比赛！
请赛车手进入驾驶室作好准备
请注意人身安全！
没有机会打败它了
这明明就是我们的“飘移”号！只不过外面漆了别的颜色
我们去看比赛 我们要得奖牌！
你长得真丑呢!
爸爸是我，这场比赛我赢定了！我不会让你失望的！
沃尔多，你是老爸的骄傲
谢谢爸爸!
-我才不丑呢，你才丑! -你才丑!
-对，就是你! -是你妈妈丑啦!
箭头指明了比赛路线 选手们绕场一周，回到出发地即可
这是为冠军准备的奖金，大约500美元
请说是匿名捐赠的
知道了!
-沃尔多快点！我们要迟到了 -拜托 马上就到了
放松得好好坐着，一切交给我负责!
-我在想弗格森这会儿在哪里 -我不知道，但是我迫不及待想见他
小伙子们 系上你们的安全带.
哇 弗格森 欢迎您的加入.
最后一辆赛车就位
这不是沃尔多吗？
再多钱也买不来勤劳和创造力！
-怎么比得上你们多姿多彩的生活 -承蒙夸奖
白痴！
-你要它干什么？ -这是达拉的手帕
伟大的骑士在踏上征程前都会带上他们中意女士的缎带
我什么也没听见 我什么也没听见
看 我妈也来了
本次比赛的冠军将会获得这枚货真价实的镀金奖杯！
外加500美元的奖金！
先生们，请发动引擎
1,2,3出发
放暗器，乌尔姆
你们这两个狗崽子居然偷我们的车!
谁找到就是谁的，你们活该丢车
沃尔多 我们好像又回到原点了
-女孩没有方向感 -你让我好紧张
小心!
实在对不起!
你们这些淘气鬼!
撞到老人扣除十分！
是时候甩掉我的这些手下败将了！开启驱动原子能电池，开始加速！
-他们都快跑没影了 -等下，我们要加速了
旋转喽
启动火箭推进器！
你这个蠢货，怎么开始倒着走了？
怎么又是你们俩个？这可是你们逼我出此下策的！
啊！暗器！
-喂 你那可是要置他们于死地啊 -忘了那个肥皂泡小子吧
原来那是你干的！
停车，我不想和你一起比赛了！
快下去，谁稀罕呀！
我们现在是在哪里？
看，咱们又回到赛场上了!
还真是条捷径呐！
-看 他们怎么也到了？ -别急 这个可能管用.
那是什么？
我看不见了!
我们在哪呢？
-发生什么事了？ -怎么看不见了？
我的眼睛 我看不见了
富家子，你真是多管闲事！
谢谢你 老兄
-你来握方向盘！ -你疯了吗？
马上就要到终点了！
不能没有这个！
你这个疯子！
小心别掉下去！
抓住我的脚！
坚持住，马上就到了！
多亏阿尔法弗的头发！
你做到了 阿尔法弗 你赢了！
是我们大家赢了！
先生们，让我们为阿尔法弗欢呼： “Smoly-Oly!"
Smoly-oly! Smoly-oly! Smoly-oly!
这算什么？我们偷了你们的车 居然还是让你赢了！
现在你最好做好准备 我真要收拾你了
我一向是和平主义者，可今天我要破例了
泥潭里的猪！
我自己来！
哥们，看上去帅极了
嘿，这不是出手搭救我们的那个人嘛！
我得承认，他表现得也很不错！
老兄，你可真了不起啊！
我们成立了一个讨厌女孩男子汉俱乐部
阿尔法弗，咱们让他加入吧？
-这不是沃尔多 -等着收我的律师信吧！
这才是救我们的人呢！
-嘿，男孩们，怎么样 -怎么是个女孩！
别被他吓着喽
我很荣幸地将奖杯和奖金颁发给
斯威兹特•阿尔法弗和斯梵奇•麦克法雷
是逼不得已才会见我的吧？
沉默的小冠军
别往心里去，夫人 我的搭档就是有点小失望
怎么了？我的宝贝儿？
我们以为AJ弗格森会给我们颁奖呢
小子，你们今天走运了！我就是AJ弗格森
-你是世界上最棒的赛车手 -谢谢你，你们也表现不错啊!
您就好人做到底吧 能在这边也来一下吗？
好啦!
阿尔法弗，看到你那么拼命保护我的手帕
我真的好感动！而且非常罗曼蒂克！
谢谢，但我以为你还在恨我呢
我不恨你啊！只是你老干傻事 就像上次野餐那样
这个我来解释一下
那次野餐约会是我捣的乱
我怕你会抢走我的好朋友 破坏我们的俱乐部
我做错了 对不起
我亲爱的阿尔法弗宝贝儿
我的小甜甜达拉!
讨厌女孩俱乐部 欢迎女生加入
-那么你也住在附近喽 -对啊
-你喜欢洋娃娃吗 -不喜欢
我喜欢!
好酷！
我们这样算是背叛了我们的前辈吗？
我们这样正直的君子队伍还会再壮大吗？我想到了
你们听到没？ 啊哈终于说了个新单词！
其实 我有着丰富的词汇量
发音和语法的掌握也不在话下
我只是不去用罢了
世事无常啊 人总有变的时候
我那句台词是什么？
-重新再拍一次吧！ -我不想再拍啦！
==飞屋字幕组出品== 翻译：落 校对：童桦